AMIGOS

Páginas

jueves, 2 de mayo de 2013

OH BELLA LIBERTAD - O lijepa, o draga, o slatka slobado






Encuentra a quien hace sonreír tu corazón.

Hay un momento para que mantengas la distancia.

Un momento para para voltear la vida.

Hay un momento para mantener baja tu cabeza

para continuar con tu día

Hay momentos para el rímell

y el lápiz labial
un momento para rizar el cabello

Hay un momento para salir de compras

para encontrar el vestido adecuado.

Aquí viene ella, se voltean las cabezas, 

aquí viene ella, a tomar su corona.

Dicen que el río,

encuentra el camino al mar,
y como el río llegarás a mí,
más alla de las fronteras y de las áridas tierras

Dicen que como el río llegarás...



Aquí viene ella, se voltean las cabezas, 
aquí viene ella, a tomar su corona.

Hay un momento para correr por protección

Hay un momento para besos y
confidencias


Hay un momento para colores diferentes,

nombres diferentes que encuentres difícil de pronunciar

Hay un momento para la primera comunión,

un momento para "East Seventenn"

Hay un momento para ir a la Meca

Hay un momento para ser la reina de la belleza

Aquí viene ella

la bella juega al payaso
Aquí viene ella
surreal en su coróna

Dicen que el río 

encuentra el camino al mar
y como el río, llegarás a ní
más alla de las fronteras y de las áridas tierras.

Dicen que como el río,

como el río, el amor llegará.

El amor y no sé como rezas más

y enamorado no sé como esperar más

Y por ese amor, no se como esperar más


Hay momentos para atar lazos

momentos para árboles de Navidad

Hay momentos para servir la mesa

y la noche congela.



O lijepa, o draga, o slatka slobado





TRADUCCION:





Oh bella, oh amada, oh dulce libertad,


Dios nos ha dado todos los tesoros contigo.



                                                                                     

 Ivan Gundulić -Dubravka  (un canto a la libertad




 

PARTICIPA: nos concedes tu opinión.
Sacan mi mas dulce sonrisa de mi corazón,  y ¿a tí?


Autora
tRamos






4 comentarios:

  1. Pazite, Snajper! (¡Cuidado, francotirador), frase que se hizo habitual en Sarajevo, hablamos de los años 1992 a 1995 aprox.

    PROFUNDO HOMENAJE A LA LIBERTAD¡¡
    O lijepa, o draga, o slatka slobado - : - Oh bella, oh amada, oh dulce libertad, Dios nos ha dado todos los tesoros contigo.

    Gracias

    ResponderEliminar
  2. Me encanta lo que escribiste
    un abrazo desde el otro lado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. RECOMENZAR, te agradezco tu adicción por los blogs, no me explico muy bien como llegastes al mio, pero me agrada muchísimo encontraras el camino, yo localice el tuyo, me detuve entre muchos de tu escritos y tus locuciones, eres un angel de la palabra....por supuesto me hice seguidora tuya, y estaré al tanto de lo que publiques,

      mi admiración y besos desde el otro lado, que no es tan lejano¡¡¡

      Eliminar

Ayuda el aliento del comentario.